That's not a problem John. I've come across places in the past where the "official" name is different from the name the locals use. Examples are Nevilles Cross on maps (should be Neville's Cross), "No Place" (council tried to change it to Co-operative cottages) or my favourite: Hell Lane in the village of Sodom, now renamed to Upper Ettingshall Rd, in Upper Ettingshall.